不是 我早就跟你说了 在外面干事别老得罪人
“No, I told you before, don't make enemies out there.”
THE DIALOGUE REEL
“You really don't wish me well, do you?”
不是 我 早就跟你说了 在外面干事 别老 得罪人
“No, I told you before, don't make enemies out there.”
你懂个屁啊
“You don't know a thing!”
“Don't blame me for wishing bad luck on you; you brought this on yourself by not listening to me.”
In Chinese culture, surviving and succeeding in public life ('在外面') heavily relies on maintaining harmonious relationships and avoiding unnecessary friction or making enemies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
told you so long ago
Use this spoken phrase to emphasize prior warnings when someone faces predictable trouble.
out in the world / outside the home
A common cultural framing used to contrast private domestic safety with public societal interactions.
offend people
Crucial collocation referring to causing interpersonal friction or making enemies.
