MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · de-zui-ren
📌

得罪人

dé zuì rén
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
这得罪人的事都让我干了
00:02
这 得罪人 的事都让我干了

(走喽 看把你能的 老滑头) ── Previous context

“I always have to play the bad guy.”

《主角》 · 07:45
View Clip →
这真是个得罪人的活啊
00:02
这真是个 得罪人 的活啊

(当了这个队长之后 才知道) ── Previous context

“this is really a job that offends people.”

《狂飙》 · 38:44
View Clip →
我郑德诚 做基层干部这么多年 得罪的人也不少
00:03
我郑德诚 做基层干部这么多年 得罪的人也不少

(我不怕) ── Previous context

“I've been a grassroots cadre for many years. I've offended people.”

《小城大事》 · 11:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
不是 我早就跟你说了 在外面干事别老得罪人
00:03
不是 我早就跟你说了 在外面干事别老 得罪人

(你还真是 不盼着我点好啊) ── Previous context

“No, I told you before, don't make enemies out there.”

《小城大事》 · 18:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
就是想得罪人也没机会
00:02
就是想 得罪人 也没机会

(恐怕很容易得罪人 她不与人来往) ── Previous context

“She'd have no chance to offend anyone.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
都是屁孩 讲话应该很容易得罪人吧?
00:03
都是屁孩 讲话应该很容易 得罪人 吧?

(你们不是常一起拍片吗?) ── Previous context

“You're brats. Your words could easily have offended people.”

《百万人推理》 · 35:54
View Clip →