您别把话说一半
“Please, don't stop there.”
THE DIALOGUE REEL
法官
“Judge.”
您别 把话说一半
“Please, don't stop there.”
我儿子他是不是病了
“Is my son sick?”
“Do not hide anything from me, tell me the truth right now!”
In Chinese culture, authority figures or doctors often hesitate when breaking devastating news, prompting anxious family members to demand clarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to leave what one is saying unfinished
Commonly used when someone hesitates to break bad news, urging them to finish their sentence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“don't blame me for speaking plainly.”
“Why speak so harshly?”
“Be patient. Let me finish.”
“Stop saying that!”
“Don't give me that nonsense!”
“Don't say anything later. Neither of you say a word.”