MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E2 (10:36) HSK 2
nǐ bié zhè yàng shuō

你别这样说

“Stop saying that!”

《My Destiny》 S1·E2
TIMECODE: 10:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn bú huì chuán gěi nǐ

但不会传给你

“it won't be passed on to you.”

nǐ bié zhè yàng shuō CURRENT FOCUS

你别这样 说

“Stop saying that!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge

这个

“Here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
不要这样说
《生命树》
95% Match
不要这样说
bú yào zhè yàng shuō

“Don't say that.”

姐姐 不要这样说
《翘楚》
90% Match
姐姐 不要这样说
jiě jiě bú yào zhè yàng shuō

“Zhao, don't say that.”

你说话别这么带刺啊
《爱情有烟火》
88% Match
你说话别这么带刺啊
nǐ shuō huà bié zhè me dài cì a

“Don't be so hostile.”

可千万别说这么见外的话
《逐玉》
88% Match
可千万别说这么见外的话
kě qiān wàn bié shuō zhè me jiàn wài de huà

“there's no need for such formalities.”

你可千万不要这么说
《危险关系》
88% Match
你可千万不要这么说
nǐ kě qiān wàn bú yào zhè me shuō

“Please don't say that.”

您可千万别这么说了 应该的
《夜色正浓》
88% Match
您可千万别这么说了 应该的
nín kě qiān wàn bié zhè me shuō le yīng gāi de

“Dad, please don't say that. It's only right.”

你别这么跟我说话 那我应该怎么说
《隐身的名字》
88% Match
你别这么跟我说话 那我应该怎么说
nǐ bié zhè me gēn wǒ shuō huà nà wǒ yīng gāi zěn me shuō

“Don't say that. Then what should I say?”

不是你别这么说 你听我说完
《纯真年代的爱情》
88% Match
不是你别这么说 你听我说完
bú shì nǐ bié zhè me shuō nǐ tīng wǒ shuō wán

“Hey, don't say that. Let me finish.”

你别这么说 你别跟我动手 我跟你说
《家事法庭》
88% Match
你别这么说 你别跟我动手 我跟你说
nǐ bié zhè me shuō nǐ bié gēn wǒ dòng shǒu wǒ gēn nǐ shuō

“Don't say that. Don't touch me, I'm telling you.”

我不准你这么说
《玫瑰丛生》
88% Match
我不准你这么说
wǒ bù zhǔn nǐ zhè me shuō

“I won't let you talk like that.”

你不要这样说你自己
《危险关系》
85% Match
你不要这样说你自己
nǐ bú yào zhè yàng shuō nǐ zì jǐ

“Don't talk about yourself like that.”

别 别说这个了
《以家人之名》
80% Match
别 别说这个了
bié bié shuō zhè ge le

“Don't say that.”

《My Destiny》 S1·E2 (10:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus