你不要这样说你自己
“Don't talk about yourself like that.”
THE DIALOGUE REEL
“I was like a cheap prostitute, begging for love.”
你不要这样说 你 自己
“Don't talk about yourself like that.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directly halting a loved one's extreme self-flagellation is a standard way of offering psychological support and reallocating external blame to the true perpetrator.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't talk like that / don't put it that way
An essential spoken phrase used to interrupt someone when they are degrading themselves or speaking too harshly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please don't say that.”
“I won't let you talk like that.”
“Stop saying that!”
“Please don't say that!”