你别把话说那么难听行吗

“Why speak so harshly?”

《The Imperial Coroner》 S2·E3

TIMECODE: 28:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ què hé tā zài zhè gōu dā

你却和她在这勾搭

“and you're flirting with her.”

nǐ bié bǎ huà shuō nà me nán tīng xíng ma CURRENT FOCUS

“Why speak so harshly?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán liǎ zěn me rèn shí de

咱俩怎么认识的

“Didn't you and I get together the same way?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't be so hostile.”

“Don't say that. Then what should I say?”

《The Imperial Coroner》 S2·E3 (28:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus