你不能想着去解决提出问题的人 对吧
“But you can't try to eliminate the person who raised it, right?”
THE DIALOGUE REEL
“It's one thing if you can't solve the problem.”
你 不能 想着 去 解决提出问题的人 对吧
“But you can't try to eliminate the person who raised it, right?”
现在唯一知道的事情就是 散播黄昏草的人
“The only thing we know now is that the people who spread the Twilight Grass [The one who spread the Twilight Grass]”
“Killing the messenger won't make your problem go away, and you know it.”
This directly invokes the popular modern Chinese meme/cynicism about corrupt authorities who eliminate the whistleblower instead of addressing the scandal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
raise a question / bring up an issue
A standard collocation used when referring to identifying or voicing a concern.
right? / isn't that so?
Used at the end of a rhetorical remark to push the listener into agreeing or acknowledging the absurdity.
Softens the interrogative slightly while rhetorically prompting agreement from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't I come to handle the problem? Shouldn't you? Don't forget how he got this illness.”
“Can you not use your siblings as a pretext”
“(You handled it in a rough way.) (It can't solve the problem.)”
“we should always face problems bravely and solve them.”