本来就是
běn lái jiù shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(我也表个态) ── Previous context
“(Watching Video) I wanted to donate this TV. You insisted on paying.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
00:02
00:03
(去付那个首付去 对 对 爸 妈) ── Previous context
“put your minds at ease. That was my plan from the start. Who knew today would just happen to be such a coincidence?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这银票是你拿着 还是我替你存钱庄) ── Previous context
“No need to give it to me. This is the Ji family's money.”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(你让乡里乡亲怎么看 我还不如一个疯子呀) ── Previous context
“Who are you calling mad? Xiaoqin is mad. Okay,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(跟鲍黑这么耗下去 对我们谁都没有好处) ── Previous context
“Besides, he started this whole thing. We can't avoid it.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(可是又遇到恶灵了) ── Previous context
“It's the duty of our sect to punish the evil spirits”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(那警察就别干了 禁毒案子) ── Previous context
“fall under our jurisdiction. You detectives shouldn't be sticking your nose in.”
00:03
(二零一是吧 对 你就不用上去了) ── Previous context
“Why? This is a narcotics case. We won't trouble you.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(他们非得让你签字 你说) ── Previous context
“This authorization of yours is unnecessary anyway.”
📌 来来来
→Nuance: 反诘对方称呼,交际意图一致
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并承诺解决问题
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [相同 ↔ 一样]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [相同 ↔ 同一]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 瞎说
→Nuance: 均表达坚称自己没错的反诘意图