MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ben-lai-jiu-shi
📌

本来就是

běn lái jiù shì
📊 Corpus Indexed: 63 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
这本来就是雪花呀
00:02
这 本来就是 雪花呀

(跟图片上一模一样) ── Previous context

“These are snowflakes actually.”

《冬去春来》 · 14:57
View Clip →
这本来就是给你准备的
00:02
这 本来就是 给你准备的

(我项链摘下来还你 不用不用 阿姨) ── Previous context

“I especially bought this for you.”

《以家人之名》 · 02:56
View Clip →
我本来就是顺路过来看看你
00:02
我 本来就是 顺路过来看看你

(你妈又不能饿死你 怕什么) ── Previous context

“I was just passing by to check on you.”

《爱情有烟火》 · 22:27
View Clip →
这电视呀 本来就是想 送的嘛 非要给钱
00:03
这电视呀 本来就是 想 送的嘛 非要给钱

(我也表个态) ── Previous context

“(Watching Video) I wanted to donate this TV. You insisted on paying.”

《小城大事》 · 33:54
View Clip →
这东西本来就是别人的
00:02
这东西 本来就是 别人的

(钱也挣得差不多了) ── Previous context

“This account was originally hers.”

《女神蒙上眼》 · 14:48
View Clip →
她的性格本来就是这样
00:02
她的性格 本来就是 这样

(赵俊欣有点偏执是吗) ── Previous context

“That's just how her personality is.”

《风过留痕》 · 33:45
View Clip →
这钱本来就是你的
00:02
这钱 本来就是 你的

(你站着 站住) ── Previous context

“This is your money.”

《我的山与海》 · 14:28
View Clip →
本来就是有得必有失
00:02
本来就是 有得必有失

(这世界运行的规则) ── Previous context

“that's the rule of this world.”

《向流星许愿的我们》 · 06:45
View Clip →
说错啥了嘛 本来就是
00:02
说错啥了嘛 本来就是

(柏) ── Previous context

“Did I say something wrong? That's just the truth.”

《隐身的名字》 · 37:45
View Clip →
这钱本来就是该咱们的嘛
00:02
这钱 本来就是 该咱们的嘛

(感谢你给我要回了工资啊) ── Previous context

“That money was ours all along, right?”

《叵测》 · 22:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
本来就是攒着给你结婚用的
00:02
本来就是 攒着给你结婚用的

(这钱) ── Previous context

“for your wedding.”

《纯真年代的爱情》 · 42:32
View Clip →
本来就是 出账多 入账少
00:02
本来就是 出账多 入账少

(这一大家子) ── Previous context

“there have always been more expenses than income.”

《良陈美锦》 · 11:55
View Clip →
你们就把心放回肚子里 我本来就是这么计划的
00:03
你们就把心放回肚子里 我 本来就是 这么计划的

(去付那个首付去 对 对 爸 妈) ── Previous context

“put your minds at ease. That was my plan from the start. Who knew today would just happen to be such a coincidence?”

《年少有为》 · 33:35
View Clip →
这边本来就是她的家
00:02
这边 本来就是 她的家

(而且) ── Previous context

“It’s her hometown here,”

《以家人之名》 · 09:28
View Clip →
本来就是假入赘
00:02
本来就是 假入赘

(这怎么回事啊) ── Previous context

“It was a fake marriage to begin with.”

《逐玉》 · 27:31
View Clip →
那本来就是我的房间呀
00:02
那 本来就是 我的房间呀

(大嫂 楼上那房子住着您还舒心吧) ── Previous context

“That was my room to begin with.”

《八千里路云和月》 · 11:21
View Clip →
哥本来就是这样的人呀
00:02
哥 本来就是 这样的人呀

(爸) ── Previous context

“he had always been like this.”

《钢铁森林》 · 16:36
View Clip →
其实这份工作本来就是他的
00:02
其实这份工作 本来就是 他的

(是我自己的决定) ── Previous context

“Actually, he was supposed to take over my job.”

《纯真年代的爱情》 · 34:40
View Clip →
不用给我 这本来就是纪家的银子
00:03
不用给我 这 本来就是 纪家的银子

(这银票是你拿着 还是我替你存钱庄) ── Previous context

“No need to give it to me. This is the Ji family's money.”

《良陈美锦》 · 11:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你本来就是这样的
00:02
你 本来就是 这样的

(高启强 你从来就没有变) ── Previous context

“You've always been like this.”

《狂飙》 · 37:35
View Clip →
叫谁疯子呢 大姐她本来就是疯子呀 好
00:03
叫谁疯子呢 大姐她 本来就是 疯子呀 好

(你让乡里乡亲怎么看 我还不如一个疯子呀) ── Previous context

“Who are you calling mad? Xiaoqin is mad. Okay,”

《我的山与海》 · 35:01
View Clip →
这本来就是 你应该做的呀
00:02
这 本来就是 你应该做的呀

(想让我救所有的孩子) ── Previous context

“This is what you are supposed to do.”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:18
View Clip →
爷本来就是疯子 受死吧你
00:02
爷 本来就是 疯子 受死吧你

(你是不是疯了) ── Previous context

“I've always been a madman. Go to hell!”

《良陈美锦》 · 16:29
View Clip →
师兄本来就是六派之首
00:02
师兄 本来就是 六派之首

(两个蠢货) ── Previous context

“You're the leader of the six sects.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:11
View Clip →
那顾盼儿本来就是外人
00:02
那顾盼儿 本来就是 外人

(我们曾落下的汗和泪) ── Previous context

“Gu Pan'er was always an outsider.”

《大唐迷雾》 · 04:58
View Clip →
而且这件事情 本来就是他挑起来的 回避不了
00:03
而且这件事情 本来就是 他挑起来的 回避不了

(跟鲍黑这么耗下去 对我们谁都没有好处) ── Previous context

“Besides, he started this whole thing. We can't avoid it.”

《风过留痕》 · 18:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
感情这种事情 本来就是你情我愿的
00:03
感情这种事情 本来就是 你情我愿的

(再说了) ── Previous context

“Besides, matters of the heart are always mutual.”

《风过留痕》 · 24:09
View Clip →
这话让你说的 人家本来就是新娘子
00:02
这话让你说的 人家 本来就是 新娘子

(今天你这妆好漂亮啊 真像个新娘子) ── Previous context

“What are you talking about? She is indeed the bride.”

《爱情没有神话》 · 04:39
View Clip →
本来就是一回生二回熟啊
00:02
本来就是 一回生二回熟啊

(告白这种事) ── Previous context

“get easier with practice, you know?”

《向流星许愿的我们》 · 21:28
View Clip →
今日本来就是他们不在理
00:02
今日 本来就是 他们不在理

(谢了啊) ── Previous context

“Today, those people were in the wrong.”

《逐玉》 · 28:21
View Clip →
爱情本来就是不能强求的
00:02
爱情 本来就是 不能强求的

(阿修也这么想吗) ── Previous context

“Love can't be forced.”

《玫瑰丛生》 · 32:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
这本来就是 要给你的分红
00:02
这 本来就是 要给你的分红

(我 我不是来问你 借钱的) ── Previous context

“This is the dividend.”

《我的山与海》 · 03:07
View Clip →
那钱本来就是他们的
00:02
那钱 本来就是 他们的

(两百万工钱哪) ── Previous context

“The money should be theirs.”

《迷墙》 · 32:22
View Clip →
合作本来就是为了
00:02
合作 本来就是 为了

(那几家公司跟咱们) ── Previous context

“to get closer”

《女神蒙上眼》 · 15:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
本来就是为了开开关关
00:02
本来就是 为了开开关关

(其实 这有什么好打听的 这城门造着) ── Previous context

“to be opened and closed anyway.”

《云秀行》 · 38:42
View Clip →
惩治为祸人间的恶灵 本来就是我星卿宫的
00:03
惩治为祸人间的恶灵 本来就是 我星卿宫的

(可是又遇到恶灵了) ── Previous context

“It's the duty of our sect to punish the evil spirits”

《白日提灯​》 · 07:25
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
本来就是要夹给柏庶的 我也是
00:02
本来就是 要夹给柏庶的 我也是

(先给庶姑娘 谢谢阿姨) ── Previous context

“I meant it for Bai Shu. Me too.”

《隐身的名字》 · 09:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你这委托本来就是多此一举
00:02
你这委托 本来就是 多此一举

(他们非得让你签字 你说) ── Previous context

“This authorization of yours is unnecessary anyway.”

《危险关系》 · 36:48
View Clip →