这东西本来就是别人的
“This account was originally hers.”
THE DIALOGUE REEL
这 东西 本来就是 别人 的
“This account was originally hers.”
该物归原主了
“It's time to return it to its owner.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the traditional value of knowing when one has gained enough and relinquishing ill-gotten or borrowed gains to maintain moral balance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
was originally; is naturally
Used to assert a fundamental truth or an obvious pre-existing fact to settle an argument.
this thing / this stuff
A colloquial demonstrative phrase referring to an object, matter, or issue.
Used at the end of the clause to affirm certainty and state a categorical fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but it wasn't originally mine.”
“Someone abandoned them and threw them away, of course.”
“The money should be theirs.”