本来就是要夹给柏庶的 我也是
“I meant it for Bai Shu. Me too.”
THE DIALOGUE REEL
“Bai Shu first. Thank you, Ma'am.”
本来就是要 夹给柏庶的 我也是
“I meant it for Bai Shu. Me too.”
吃
“Eat.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using chopsticks to put choice pieces of food into a guest or younger person's bowl is a classic sign of Chinese hospitality and affection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
was originally meant to be; always intended to be
Used to reassure someone that a favorable action was intentional and not a bother or an afterthought.
to pick up food with chopsticks and serve it to someone
A core culinary verb phrase indicating the traditional act of serving delicacies to dining companions.
Functions in the construction emphasizing the prior intent and certainty behind the action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't tell Bai Shu that. So she won't feel burdened.”
“If you dare tell Bai Shu, I'm cutting ties with you.”
“If it's for you and Bai Shu, I'll do anything.”
“Maybe you could talk to Bai Shu. Her mom has good connections.”
“Bai Shu was just here crying too.”
“I won't tell. Then go see Ms. Bai Shu and say hi for me.”