我也是
wǒ yě shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:02
00:03
(听说他们是白手起家的) ── Previous context
“I really want to work here. Me too. Who wouldn't? Exactly.”
00:03
00:02
00:03
(改数据啊 都要啊 我是来做监工的啊) ── Previous context
“I'm here to work too. We should split it.”
00:02
00:03
(赵玫竟然把我给开了) ── Previous context
“(Even if I were against the company rules,) (I was a victim, after all.)”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(但我) ── Previous context
“But I... But I am a normal man. Right? I have desires too.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(那天是八月十五中秋节) ── Previous context
“It was my first time spending it on the battlefield.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:03
(但是我敢保证 之前这六种馅我都是用心调的) ── Previous context
“including this whole bag of steamed buns. with my heart.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(回避问题就是制造问题) ── Previous context
“I mean well for her boyfriend too. Think about it.”
📌 不容易
→Nuance: 同表自身死里逃生侥幸脱险
📌 自愿的
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 回来了
→Nuance: 均表达突然/临时回来的意思
📌 迫不得已
→Nuance: 同义表达无奈被逼可互换
📌 真是
→Nuance: 被字句变体核心意图一致
📌 不是
→Nuance: 同表理解年轻人常态,表达委婉