我也是 我肚子都吃贼大了
“Me too. My belly is huge.”
THE DIALOGUE REEL
我吃得还挺饱 撑了
“I'm so full. Stuffed.”
我也是 我肚子 都 吃贼大了
“Me too. My belly is huge.”
我也是
“Me too.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese food culture, openly admitting that one has eaten until their stomach is completely full is the highest compliment to the host and meal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely / ridiculously
A vivid Northern/Northeastern slang adverb that intensifies adjectives, equivalent to '非常' or '特别'.
to expand or get bloated from eating
Used playfully to describe the visible swelling of one's belly after a heavy, satisfying meal.
Marks the completed change of state in the speaker's belly becoming noticeably distended.
