我真的 我 是 是 你看我这肚子都挺了 我理解
“I've really... Right. Look, even my belly is bulging. - I understand how you feel. - The belt is loosened by two holes.”
THE DIALOGUE REEL
“You can't eat like this anymore. Don't eat like this. Look, I've really put on weight.”
我 真的 我 是 是 你看 我这 肚子都挺了 我理解
“I've really... Right. Look, even my belly is bulging. - I understand how you feel. - The belt is loosened by two holes.”
“- I understand how you feel. - The belt is loosened by two holes.”
“Please stop pushing more food on me, I physically cannot eat another bite.”
In Chinese dining culture, hosts often excessively press guests to eat more; guests frequently have to comically showcase full bellies or loosened belts to politely decline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
belly is sticking out / stuffed full
A vivid, colloquial way to show you are stuffed after a heavy meal.
Indicates a new state or change of condition regarding the physical fullness of the belly.
