《Lady Liberty》 S1·E7 (35:15)
HSK 4
wǒ yě shì kě yǐ jiē shòu de mā
我也是可以接受的 妈
“I'm open to it. Mom.”
《Lady Liberty》
S1·E7
TIMECODE: 35:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yào shì xiǎng zàn shí zhù huí lái
他要是想暂时住回来
“and he wants to move back temporarily,”
wǒ yě shì kě yǐ jiē shòu de mā
CURRENT FOCUS
我也是 可以接受的 妈
“I'm open to it. Mom.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā bú huì huí lái le
他不会回来了
“He's not coming back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
EXPRESSING COMPROMISE
Tone:
ACCOMMODATING
Emotion:
RESIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I won't make a fuss about it if that's what needs to happen to keep the peace.”
💡 Cultural Insight: Familial Compromise and Accommodation
In Chinese family dynamics, younger members frequently make concessions regarding personal space to maintain household harmony and comfort their parents.
INTENT TAGS:
#compromise
#reassurance
#acceptance
#filial_consideration
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
可以接受
SPOKEN CHUNK
acceptable or tolerable
Use this phrase to indicate a pragmatic concession or agreement without necessarily showing enthusiasm.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E7 (35:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus