那你妈那能同意呀

“Your mom won't agree.”

《Go Ahead》 S1·E12

TIMECODE: 13:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù bù zǒu le

就不走了

“this time.”

nà nǐ mā nà néng tóng yì ya CURRENT FOCUS

“Your mom won't agree.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men dōu zài zhè

你们都在这

“As you're all here,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Can I add you on WeChat? Mom. Sure.”

“I'm open to it. Mom.”

“Would Mom welcome us too?”

《Go Ahead》 S1·E12 (13:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus