《The Tang Mist》 S1·E21 (12:04)
HSK 4
bié shì bái zhǐ bù néng shēng ba
别是白芷不能生吧
“Maybe Bai Zhi can't bear children.”
《The Tang Mist》
S1·E21
TIMECODE: 12:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bié shì bái zhǐ bù néng shēng ba
CURRENT FOCUS
别是 白芷 不能 生 吧
“Maybe Bai Zhi can't bear children.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu kě néng yǒu kě néng
有可能有可能
“That's possible.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
80.9% Match
这也不能说明是白芷吧
zhè yě bù néng shuō míng shì bái zhǐ ba
“That doesn't prove it was Bai Zhi.”
《大唐迷雾》
77.9% Match
而白芷与慧无
ér bái zhǐ yǔ huì wú
“(But according to)”
《大唐迷雾》
77.9% Match
将白芷置于何地
jiāng bái zhǐ zhì yú hé dì
“what would happen to Bai Zhi if the authorities caught you?”
《大唐迷雾》
76% Match
戌时初白芷便已离开
xū shí chū bái zhǐ biàn yǐ lí kāi
“Bai Zhi left during the early Xu hour.”
《大唐迷雾》
75.6% Match
白芷每日这个时辰都在
bái zhǐ měi rì zhè ge shí chén dōu zài
“Bai Zhi would be there at that hour,”
《大唐迷雾》
74.4% Match
白芷就用香炉
bái zhǐ jiù yòng xiāng lú
“So Bai Zhi struck him”
《The Tang Mist》 S1·E21 (12:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus