你能不能说人话
“Speak like a normal person!”
THE DIALOGUE REEL
还陛下呢
“How about Your Majesty?”
你能不能 说人话
“Speak like a normal person!”
孙大名
“Sun Daming!”
“Cut the nonsense and speak plainly already.”
The expression '说人话' gained widespread popularity among younger urban Chinese to playfully or sharply deflate bureaucratic jargon, pedantry, or melodramatic theatrics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speak plain English / cut the jargon / talk sense
A highly popular modern slang idiom used to demand clarity when someone is being pretentious or cryptic.
could you please / can you or can you not
Used in spoken Chinese to express impatience when framing a demand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you hear yourself?”
“Do you even hear yourself?”
“How can you say that?”
“Do you even know any manners?”