《COURT!》 S1·E16 (20:26)
HSK 1
nǐ huì shuō rén huà ma shén me jiào
你会说人话吗 什么叫
“Do you even know any manners?”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 20:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō huà zhù yì diǎn
你说话注意点
“Watch your tone!”
nǐ huì shuō rén huà ma shén me jiào
CURRENT FOCUS
你 会 说人话 吗 什么叫
“Do you even know any manners?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo hǎo hǎo qián xiān shēng
好好好 钱先生
“Alright, Mr. Qian. Sit down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
90% Match
你能说人话吗 我听不懂
nǐ néng shuō rén huà ma wǒ tīng bù dǒng
“Can you speak properly? I don't get it.”
《白日提灯》
85% Match
与兽何辨 你给我说人话 雷奇
yǔ shòu hé biàn nǐ gěi wǒ shuō rén huà léi qí
“is no different from a beast's. Speak like a normal person. Lei Qi.”
《开庭》
75% Match
你能不能说人话
nǐ néng bù néng shuō rén huà
“Speak like a normal person!”
《COURT!》 S1·E16 (20:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus