是县里集体决定的 你不能说话不算话吧
“It was a collective decision by the county. You can't go back on your word.”
THE DIALOGUE REEL
三个月前 就答应要给的
“was promised 3 months ago.”
是 县里集体决定的 你 不能说 话 不算 话 吧
“It was a collective decision by the county. You can't go back on your word.”
“If you're going to talk to me like that, we’ll have to sort this out properly.”
“You don't have the right to unilaterally cancel what higher officials already approved, so keep your promise.”
In Chinese administrative culture, citing 'collective decisions' (集体决定) serves as a potent check against personal whims or arbitrary reversals by individual leaders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
collective decision
Used in Chinese bureaucratic contexts to denote legitimate decisions made by a governing committee rather than an individual.
to break one's word / to be untrustworthy
A strong common idiom used to accuse someone of failing to honor an explicit verbal commitment.
Softens an accusatory demand into a rhetorical tag, nudging the listener to concede the point.
