MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E11 (33:59) HSK 5
rán hòu ne dà jiā yě kě yǐ píng běn chǎng de piào gēn

然后呢大家也可以凭本场的票根

“Also, you can use your ticket stubs from this show”

《Mama Go!》 S1·E11
TIMECODE: 33:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men kě yǐ gěi dà jiā bàn lǐ tuì piào

我们可以给大家办理退票

“We can process refunds for everyone.”

rán hòu ne dà jiā yě kě yǐ píng běn chǎng de piào gēn CURRENT FOCUS

然后呢 大家 也可以 凭 本场的票根

“Also, you can use your ticket stubs from this show”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù dào qián tái

去到前台

“to go to the front desk”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: POLITE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Customer Service Discourse

Service staff frequently use connective particles like '然后呢' to maintain an approachable, soothing rhythm when resolving customer service disruptions.

INTENT TAGS: #instructing #guiding #informing #directing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
凭本场的票根 SPOKEN CHUNK

with this session's ticket stub

Standard administrative phrasing used at cinema counters, theaters, and customer service desks.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Functions as an informational pause marker, keeping the audience's attention while transitioning to the next step.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E11 (33:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus