不好意思啊这是明天的票

“I'm sorry. These are tickets for tomorrow.”

《Road to Success》 S1·E16

TIMECODE: 05:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo hǎo hǎo gěi wǒ jiǎn piào

好好好给我检票

“Okay. Check their tickets.”

bù hǎo yì sī a zhè shì míng tiān de piào CURRENT FOCUS

“I'm sorry. These are tickets for tomorrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lín lù nǐ zǎ zhěng de bú shì zěn me míng tiān de piào

“Lin Lu, what did you do? Wait. How can they be for tomorrow?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Excuse me. Hello. Two tickets to Huacheng, please.”

《Road to Success》 S1·E16 (05:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus