MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (05:26) HSK 2
lín lù nǐ zǎ zhěng de bú shì zěn me míng tiān de piào

林鹿你咋整的 不是 怎么明天的票

“Lin Lu, what did you do? Wait. How can they be for tomorrow?”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 05:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù hǎo yì sī a zhè shì míng tiān de piào

“I'm sorry. These are tickets for tomorrow.”

lín lù nǐ zǎ zhěng de bú shì zěn me míng tiān de piào CURRENT FOCUS

林鹿你 咋整的 不是 怎么 明天的票

“Lin Lu, what did you do? Wait. How can they be for tomorrow?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me bú shì nǐ dào dǐ nǐ nòng de ma nǐ nòng de nǐ mǎi de

什么不是 你到底 你弄的吗 你弄的你买的

“-What? Weren't you the one who bought them? -Who bought them? -You got them. -You bought them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (05:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus