我们家林鹿也不踢了 说来说去的 不如现在就退队
“-Lin Lu's quitting too. -All this talk, we might as well have them quit the team right now.”
THE DIALOGUE REEL
不管怎么说啊 我们家冯锁这足球是不踢了
“No matter what you say, our Feng Suo is done with football.”
我们家 林鹿 也不 踢了 说来说去 的 不如 现在就退队
“-Lin Lu's quitting too. -All this talk, we might as well have them quit the team right now.”
对 对 对 退队 退队 退队
“-Yeah! -Yeah! -They're quitting the team. -Yeah.”
“Enough talking in circles; we are done wasting time here.”
Chinese parents often form alliances in school or extracurricular settings, making unified decisions to protest unfair management or poor coaching.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
talking back and forth / after all that talk
Use this phrase to express impatience with circular, repetitive discussions that lead nowhere.
might as well / would be better to
A convenient connector used to propose a decisive alternative over an unsatisfactory current situation.
quit the team / withdraw from the team
A standard compound used for resigning or dropping out of athletic or extracurricular teams.
Marks a change of state, indicating the decision to stop playing soccer has now been made.
