《Road to Success》 S1·E7 (08:20)
HSK 4
bú shì xiǎo lín lǎo shī zán men bú shì hái shǎo yí gè duì yuán ma fàng xīn ba
不是小林老师 咱们不是还少一个队员吗 放心吧
“But Ms. Lin, aren't we still short one player? Don't worry.”
《Road to Success》
S1·E7
TIMECODE: 08:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo lín lǎo shī wǒ gēn nǐ jiǎng mǎ shàng tī lǜ jǐng wǒ men kěn dìng néng yíng
小林老师 我跟你讲 马上踢绿景 我们肯定能赢
“Ms. Lin. Let me tell you. We're against Lyujing soon. We can definitely win.”
bú shì xiǎo lín lǎo shī zán men bú shì hái shǎo yí gè duì yuán ma fàng xīn ba
CURRENT FOCUS
不是 小林老师 咱们 不是 还少一个队员 吗 放心吧
“But Ms. Lin, aren't we still short one player? Don't worry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ jīng zài zhāo mù le xiǎo lín lǎo shī nǐ yào zhǎo shuí a
已经在招募了 小林老师你要找谁啊
“I'm already recruiting. Ms. Lin, who are you looking for?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E7 (08:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus