MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (03:58) HSK 6
nǐ de niú ròu guī wǒ le nà jiù xià cì lín lù nǐ dǎn zi féi le a

你的牛肉归我了 那就下次 林鹿 你胆子肥了啊

“Your beef is mine now. Then pay me next time. -Lin Lu, how dare you! -The QR Code is still him.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 03:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì hòu yí gè méi kuài zi a kuài qiǎng bié jí kuài zi zài zhè méi dài shǒu jī

最后一个没筷子啊 快抢 别急筷子在这 没带手机

“[Receive Money by QR Code] The last one gets no chopsticks. Take his quickly! Wait. The chopsticks are here. I don't have my phone with me.”

nǐ de niú ròu guī wǒ le nà jiù xià cì lín lù nǐ dǎn zi féi le a CURRENT FOCUS

你的牛肉 归我了 那就 下次 林鹿 你 胆子肥了 啊

“Your beef is mine now. Then pay me next time. -Lin Lu, how dare you! -The QR Code is still him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr wéi mǎ guǒ rán hái shì èr wéi mǎ bù hǎo yì sī dǎ rǎo yī xià

二维码果然还是二维码 不好意思 打扰一下

“-Lin Lu, how dare you! -The QR Code is still him. Sorry. Excuse me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (03:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus