MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (28:38) HSK 5
lù zi shuō nǐ zhuī dào xiǎo lín lǎo shī le zhēn de jiǎ de

鹿子说你追到小林老师了 真的假的

“Lu said you managed to woo Ms. Lin. Is it true?”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 28:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiào liàn

教练

“Coach,”

lù zi shuō nǐ zhuī dào xiǎo lín lǎo shī le zhēn de jiǎ de CURRENT FOCUS

鹿子说你追到 小林老师 了 真的假的

“Lu said you managed to woo Ms. Lin. Is it true?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zěn me kě néng huì kàn cuò ya ér qiě dà jiā bù dōu kàn zhe ma

“How could I be wrong? Besides, wasn't everyone watching?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (28:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus