MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E1 (28:25) HSK 7
dà jiā yě kě yǐ liú yì yī xià shēn biān yǒu méi yǒu zǒu shī de rén

大家也可以留意一下 身边有没有走失的人

“Everyone should keep an eye out for any missing persons”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E1
TIMECODE: 28:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lā yuǎn diǎn

拉远点

“Pull it further back.”

dà jiā yě kě yǐ liú yì yī xià shēn biān yǒu méi yǒu zǒu shī de rén CURRENT FOCUS

大家 也可以 留意一下 身边 有没有 走失 的人

“Everyone should keep an eye out for any missing persons”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò zhě kě yí de rén suí shí kě yǐ bào jǐng

或者可疑的人 随时可以报警

“or suspicious individuals around you. Call the police anytime.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: APPEALING FOR INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Community Policing

Chinese police operations frequently engage the local public and neighborhood watch networks to crowdsource leads for missing persons or crime detection.

INTENT TAGS: #public_appeal #information_gathering #vigilance #police_inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
留意一下 SPOKEN CHUNK

keep an eye out; pay attention

A polite phrase used to request vigilance without imposing an aggressive duty.

走失 SPOKEN CHUNK

to go missing; to wander off

A formal term typically used for lost relatives, elderly persons, or children.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E1 (28:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus