MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E31 (35:31) HSK 6
zhào dāng shí de qíng xíng

照当时的情形

“From the circumstances,”

《Generation to Generation》 S1·E31
TIMECODE: 35:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yòu bù céng dī fáng de rén dòng de shǒu

“and someone you didn't suspect.”

zhào dāng shí de qíng xíng CURRENT FOCUS

照当时的情形

“From the circumstances,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jí yǒu kě néng shì

极有可能是

“it was most likely...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: SPECULATING
Tone: ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #deduction #analysis #reasoning #premise
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
照当时的情形 SPOKEN CHUNK

judging from the situation at that time

Use this phrase to set the contextual premise when analyzing or reconstructing past events.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E31 (35:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus