情况呢 就是这么一个情况
“So, that's the situation.”
THE DIALOGUE REEL
快点 走
“Hurry.”
情况 呢 就是 这么一个情况
“So, that's the situation.”
你看怎么办
“What will you do?”
“I've told you everything; the ball is in your court now.”
Subordinates or peers often present facts neutrally without prescribing solutions, tactfully leaving judgment to superiors or partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as for the situation / regarding the state of affairs
A spoken topic-marker used to pivot smoothly into summarizing or concluding a report.
just such a situation / basically how things stand
A ubiquitous colloquial summarizing phrase used when rounding off an explanation.
Marks the topic 'situation' to signal that a summary is coming.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that's basically the whole situation.”
“Ms. Gao, that's the situation.”
“This is the situation right now.”
“Anyway, that's the situation”
“Liu, here's the situation.”
“From what I know, that's about it.”
“At present, that seems to be the case. And I think”
“Chief Guo, here's the thing.”
“That's basically the situation.”
“Well, here is the thing.”
“We have to figure out the situation.”