但是接触之后就会发现
“But once you get to know him,”
THE DIALOGUE REEL
不大平易近人
“unapproachable.”
但是接触之后就会发现
“But once you get to know him,”
“you'll find he's actually very gentle.”
“Don't judge him solely by his aloof exterior; get to know him first.”
Chinese interpersonal communication often distinguishes between outward social aloofness and genuine inner warmth, placing high value on evaluating character through sustained personal contact rather than surface behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after getting in contact with someone; after getting to know someone
Commonly used when explaining that firsthand interaction reveals a different side of a person than superficial appearances suggest.
you will find that; you will discover
A spoken connective pattern used to introduce a revelation, realization, or contrast.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“after a few meetings, something might come of it.”
“It was just an initial meeting.”
“going through something like this,”
“If it accidentally gets on the skin,”
“We suspect we've encountered something from the underworld.”
“But later I found out”