《The First Jasmine》 S1·E34 (13:40)
HSK 3
dàn shì hòu lái màn màn fā xiàn
但是后来慢慢发现
“But later I found out”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 13:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de lài zhe tā yě tǐng hǎo de
“I thought it was nice to just stick with her.”
dàn shì hòu lái màn màn fā xiàn
CURRENT FOCUS
但是后来 慢慢发现
“But later I found out”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhǒng shēng huó
这种生活
“this kind of life”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
95% Match
但后来我发现
dàn hòu lái wǒ fā xiàn
“But later, I realized”
《玫瑰丛生》
88% Match
长大以后面对生活才发现
zhǎng dà yǐ hòu miàn duì shēng huó cái fā xiàn
“(When we grow up and face life, we realize)”
《危险关系》
88% Match
可是后来 我也可以感受到
kě shì hòu lái wǒ yě kě yǐ gǎn shòu dào
“But later, I could also feel”
《大唐迷雾》
88% Match
从那以后我便知道
cóng nà yǐ hòu wǒ biàn zhī dào
“From then on, I knew”
《The First Jasmine》 S1·E34 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus