《The First Jasmine》 S1·E34 (13:36)
HSK 6
wǒ jué de lài zhe tā yě tǐng hǎo de
我觉得赖着她也挺好的
“I thought it was nice to just stick with her.”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 13:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bù zhī dào wǒ xiǎng qù nǎ
“At first, I didn't know where I wanted to go either.”
wǒ jué de lài zhe tā yě tǐng hǎo de
CURRENT FOCUS
我觉得 赖着她 也 挺好的
“I thought it was nice to just stick with her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
76.8% Match
她要是赖着不走
tā yào shì lài zhe bù zǒu
“If she refuses to leave,”
《以家人之名》
72.8% Match
我就是跟她聊得挺好的
wǒ jiù shì gēn tā liáo dé tǐng hǎo de
“I just like chatting with her”
《危险关系》
72.7% Match
他果然还是很喜欢她
tā guǒ rán hái shì hěn xǐ huān tā
“He still likes her after all.”
《玫瑰丛生》
71.6% Match
我觉得也挺好的
wǒ jué de yě tǐng hǎo de
“honestly, I'd be okay with that.”
《低智商犯罪》
71.5% Match
能赖别人我肯定也赖啊
néng lài bié rén wǒ kěn dìng yě lài a
“I would definitely blame others.”
《大唐迷雾》
71.4% Match
这是她雷打不动的习惯呐
zhè shì tā léi dǎ bù dòng de xí guàn nà
“She's followed that routine without fail.”
《The First Jasmine》 S1·E34 (13:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus