她要是赖着不走

“If she refuses to leave,”

《The Heir》 S1·E13

TIMECODE: 41:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè lái le mò fāng zhī hòu gèng shì zhē teng dé dào chù wū yān zhàng qì de

这来了墨坊之后更是折腾得到处乌烟瘴气的

“Ever since she came to the ink workshop, she's thrown everything into chaos.”

tā yào shì lài zhe bù zǒu CURRENT FOCUS

“If she refuses to leave,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men rì zi hái zěn me guò shuí ràng rén jiā fù yuán chū le qī yān gǔ mò ne

我们日子还怎么过谁让人家复原出了漆烟古墨呢

“how are we supposed to live? She recreated the ancient lacquer-soot ink after all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If she can't accept them, she'll have to leave immediately.”

《The Heir》 S1·E13 (41:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus