他果然还是很喜欢她
“He still likes her after all.”
THE DIALOGUE REEL
徐枫
“Xu Feng.”
他 果然还是 很喜欢 她
“He still likes her after all.”
你还是很想他
“You still miss him.”
“My worst fears were right; his heart is still entirely with her.”
Chinese speakers often evaluate third-party romantic ties calmly using adverbs like '果然' (sure enough) to mask their own internal heartbreak or jealousy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as expected; sure enough
Placed before a verb phrase to validate a previous suspicion or prediction.
still really likes
Emphasizes that an emotional state has persisted despite passage of time or changing circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(You obviously still like him.)”
“I really like her.”
“But I really liked him.”
“After all, she likes Zhou Yun.”
“Since you like him,”
“so you didn't love her enough.”