但是我还真的对他挺有好感的
“But I really liked him.”
THE DIALOGUE REEL
喝酒认识的
“We met while drinking.”
但是 我 还真 的对他 挺有好感 的
“But I really liked him.”
你知不知道蒋诚身上有毒品
“Did you know Jiang Cheng had drugs on him?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing 'having a favorable impression' (有好感) is a nuanced, socially acceptable way in Chinese culture to admit attraction without explicitly declaring love.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have a good impression of or be fond of someone
A very common colloquial structure to express initial romantic attraction or positive feelings toward someone.
actually / genuinely
Used to emphasize that something unexpected or surprising is indeed true.
Placed at the end of the clause to provide emphatic confirmation of the speaker's emotional state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I miss him too, actually.”
“He doesn't seem to like me much.”
“I really do like him.”
“(You obviously still like him.)”
“He still likes her after all.”
“he really impressed me today.”