《Hold A Court Now》 S1·E24 (30:30)
HSK 6
míng míng hái shì xǐ huān tā
明明还是喜欢他
“(You obviously still like him.)”
《Hold A Court Now》
S1·E24
TIMECODE: 30:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì gāng cái nǐ míng míng hái yǒu huà xiǎng gēn tā shuō de
“(But just now...) (You clearly still had something you wanted to say to him.)”
míng míng hái shì xǐ huān tā
CURRENT FOCUS
明明还是喜欢他
“(You obviously still like him.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zuò lǜ shī bú shì nǐ de lǐ xiǎng ma nán dào nǐ yào fàng qì
但做律师不是你的理想吗 难道你要放弃
“(But isn't being a lawyer your dream?) (Are you going to give that up?)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E24 (30:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus