MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-xi-huan
📌

很喜欢

hěn xǐ huān
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(19 clips)
View all in this scene →
我看得出来你很喜欢他
00:03
我看得出来你 很喜欢 他

(你们在一起会幸福的) ── Previous context

“I can see you like him very much.”

《长河落日》 · 20:07
View Clip →
我小时候就很喜欢他
00:02
我小时候就 很喜欢 他

(没有 没有 没有 是他回来以后 我们才在一起的) ── Previous context

“I liked him when I was little.”

《以家人之名》 · 36:33
View Clip →
你好像也很喜欢唱歌啊 改天我们约一下
00:03
你好像也 很喜欢 唱歌啊 改天我们约一下

(这都被你看出来哦 我唱歌确实是还可以) ── Previous context

“You seem to enjoy singing as well. Let's sing another day.”

《夜色正浓》 · 40:05
View Clip →
人家女孩很喜欢叶谦的 你别惦记了
00:03
人家女孩 很喜欢 叶谦的 你别惦记了

(你怎么知道) ── Previous context

“She's really into Ye Qian. Don't get your hopes up.”

《风过留痕》 · 16:01
View Clip →
你知道为什么当初我很喜欢你吗
00:02
你知道为什么当初我 很喜欢 你吗

(所以呢 所以你还是不明白) ── Previous context

“Do you know why I liked you so much?”

《爱情有烟火》 · 41:34
View Clip →
但你确实琴艺精湛 我很喜欢
00:03
但你确实琴艺精湛 我 很喜欢

(可惜没能听完这一曲 虽然你我对曲子的感受不同) ── Previous context

“your skills are indeed exquisite. I really like them.”

《云秀行》 · 12:12
View Clip →
我真的很喜欢这里
00:02
我真的 很喜欢 这里

(谢谢何处是我家) ── Previous context

“I really like it here.”

《向流星许愿的我们》 · 26:37
View Clip →
你好像很喜欢看我做家务呀
00:02
你好像 很喜欢 看我做家务呀

(而且) ── Previous context

“you seem to enjoy watching me do housework.”

《爱情有烟火》 · 40:08
View Clip →
我是真的觉得你非常可爱 我很喜欢你
00:02
我是真的觉得你非常可爱 我 很喜欢 你

(是 我们刚在一起的时候 我) ── Previous context

“I... I genuinely thought you were very cute. I liked you a lot.”

《夜色正浓》 · 30:12
View Clip →
他果然还是很喜欢她
00:02
他果然还是 很喜欢 她

(徐枫) ── Previous context

“He still likes her after all.”

《危险关系》 · 11:57
View Clip →
不啊 我觉得挺好看的 我 我很喜欢
00:03
不啊 我觉得挺好看的 我 我 很喜欢

(太丑了 跟你一点都不搭) ── Previous context

“No, I think it looks nice. I really like it.”

《轧戏》 · 14:08
View Clip →
旺姆很喜欢 说你把她 拍得可好看了
00:03
旺姆 很喜欢 说你把她 拍得可好看了

(送出去了) ── Previous context

“Wangmu liked it. She said you made her look good in the photo.”

《生命树》 · 33:06
View Clip →
我觉得她很喜欢 看你吃瘪的样子
00:02
我觉得她 很喜欢 看你吃瘪的样子

(发送) ── Previous context

“I think she really likes seeing you look defeated.”

《灿如繁星》 · 21:58
View Clip →
我敢打赌你很喜欢那个女孩
00:02
我敢打赌你 很喜欢 那个女孩

(走) ── Previous context

“I bet you really like that girl.”

《夜色正浓》 · 28:20
View Clip →
我是真的很喜欢你
00:02
我是真的 很喜欢 你

(俞浅浅) ── Previous context

“I really like you a lot.”

《逐玉》 · 16:21
View Clip →
这个手链好漂亮啊 我很喜欢
00:03
这个手链好漂亮啊 我 很喜欢

(可以了) ── Previous context

“What a lovely bracelet. I really like it.”

《夜色正浓》 · 23:06
View Clip →
其实我一直都很喜欢你
00:02
其实我一直都 很喜欢 你

(建华哥) ── Previous context

“actually, I've always liked you.”

《你好1983》 · 42:45
View Clip →
你以前很喜欢讲冷笑话吗
00:02
你以前 很喜欢 讲冷笑话吗

(那你记得) ── Previous context

“you liked to tell cold jokes?”

《向流星许愿的我们》 · 23:48
View Clip →
我很喜欢 谢谢
00:02
我 很喜欢 谢谢

(越少越珍贵) ── Previous context

“I like it. Thanks.”

《纯真年代的爱情》 · 39:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
我 我很喜欢看书的 你 你真的 你带带我
00:03
我 我 很喜欢 看书的 你 你真的 你带带我

(你们是搞文创的 对吧 文创我也可以啊) ── Previous context

“I really like reading. Really, take me under your wing.”

《夜色正浓》 · 07:11
View Clip →
但是你好像不是很喜欢他嘛
00:03
但是你好像不是 很喜欢 他嘛

(否则他怎么能得到沈默的赏识) ── Previous context

“But you don't seem to like him much?”

《夜色正浓》 · 28:32
View Clip →
- 我很喜欢你的记者会 - 少来
00:02
- 我 很喜欢 你的记者会 - 少来

(我就躺在床上看看卷宗 你以为呢?) ── Previous context

“- I enjoyed your press conference. - Fuck off.”

《悬案》 · 40:24
View Clip →
因为我真的很喜欢游戏 我也想做一款
00:03
因为我真的 很喜欢 游戏 我也想做一款

(我觉得呀 你可以想一想 自己到底为什么做游戏) ── Previous context

“Because I really like games. I want to develop a game”

《年少有为》 · 05:14
View Clip →
很喜欢自己职业的人
00:02
很喜欢 自己职业的人

(一个表面上) ── Previous context

《长河落日》 · 27:55
View Clip →
客户很喜欢我的方案
00:02
客户 很喜欢 我的方案

(今天很顺利) ── Previous context

“The client really liked my proposal.”

《轧戏》 · 25:11
View Clip →
赵兰心不是很喜欢挖新人吗
00:02
赵兰心不是 很喜欢 挖新人吗

(所以你是要看是谁泄漏了名单 谁就是内鬼) ── Previous context

“Zhao Lanxin loves poaching new authors, right?”

《爱情没有神话》 · 14:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
行 你不是很喜欢他 我就不请他了
00:02
行 你不是 很喜欢 他 我就不请他了

(我不是很喜欢他) ── Previous context

“Fine. You don't like him. Then I won't treat him.”

《我的山与海》 · 33:49
View Clip →
我很喜欢这张照片
00:02
我 很喜欢 这张照片

(是这样啊) ── Previous context

“[Lin Xunya and Shen Shuyuan's Golden Wedding Anniversary] I really like this photo,”

《灿如繁星》 · 30:54
View Clip →
那很累 我也不是很喜欢上夜班 费霓
00:03
那很累 我也不是 很喜欢 上夜班 费霓

(费霓 你最近什么时候上夜班呀 还在调班呢) ── Previous context

“That's exhausting. I don't like night shifts either. Fei Ni.”

《纯真年代的爱情》 · 05:02
View Clip →
对啊 我很喜欢海龟
00:02
对啊 我 很喜欢 海龟

(海龟耶) ── Previous context

“Yeah. I really like sea turtles.”

《向流星许愿的我们》 · 37:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我知道我们这些孩子 曾经都是很喜欢踢球的
00:03
我知道我们这些孩子 曾经都是 很喜欢 踢球的

(我们学习成绩不好的孩子吗 不是不是不是) ── Previous context

“I know our kids have always loved football.”

《灿如繁星》 · 37:07
View Clip →
所有人都很喜欢他
00:02
所有人都 很喜欢 他

(他人缘很好) ── Previous context

“And everyone likes him.”

《向流星许愿的我们》 · 39:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
胡工 我很喜欢你的方案 也很乐意
00:03
胡工 我 很喜欢 你的方案 也很乐意

(可共创的绿色微型聚落) ── Previous context

“Ms. Hu, I really like your proposal. And I'm happy”

《轧戏》 · 24:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我很喜欢你
00:02
我 很喜欢 你

(他们就能帮我杀了你) ── Previous context

“I like you very much.”

《南部档案》 · 33:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你小时候很喜欢骑车
00:02
你小时候 很喜欢 骑车

(但我其实一直都在你身边) ── Previous context

“When you were little, you loved your bike.”

《乩身》 · 27:37
View Clip →