《Love Between Lines》 S1·E28 (24:44)
HSK 7
hú gōng wǒ hěn xǐ huān nǐ de fāng àn yě hěn lè yì
胡工 我很喜欢你的方案 也很乐意
“Ms. Hu, I really like your proposal. And I'm happy”
《Love Between Lines》
S1·E28
TIMECODE: 24:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě gòng chuàng de lǜ sè wēi xíng jù luò
可共创的绿色微型聚落
“communicate, and co-create.”
hú gōng wǒ hěn xǐ huān nǐ de fāng àn yě hěn lè yì
CURRENT FOCUS
胡工 我很喜欢 你的 方案 也很乐意
“Ms. Hu, I really like your proposal. And I'm happy”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ xiàng mù jiāo gěi nǐ men shì wù suǒ
“to entrust the project to your studio.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
COMPLIMENTING
Tone:
PROFESSIONAL AND ENCOURAGING
Emotion:
APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Professional Titles as Honorifics
Addressing someone by their surname followed by their profession or title (e.g., 'Hu Gong' for Engineer Hu) conveys respect and formal professionalism in Chinese business culture.
INTENT TAGS:
#approval
#praise
#collaboration
#business_courtesy
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
很乐意
SPOKEN CHUNK
very willing / delighted to
A polite, standard business expression used to show willingness to collaborate or help.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E28 (24:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus