MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (08:03) HSK 6
sān liǎng cì jiē chù xià lái zhǐ bù dìng jiù néng chéng le

三两次接触下来 指不定就能成了

“after a few meetings, something might come of it.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 08:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gēn zhe qù le jiù suàn yǒu wǎng lái

“If you go along, and spend time with him”

sān liǎng cì jiē chù xià lái zhǐ bù dìng jiù néng chéng le CURRENT FOCUS

三两次 接触 下来 指不定 就能 成了

“after a few meetings, something might come of it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng shén me ya kàn shàng xuán qīng gōng zi de shì dà jiě jiě yòu bú shì wǒ

成什么呀 看上玄青公子的 是大姐姐 又不是我

“Come of what? It's Jinzhao who likes Xuanqing, not me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (08:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus