指不定

再这么纵容下去 还 指不定 惹出什么新乱子呢

(我觉得这次啊 不能再让步了 一步错 步步错) ── Previous context

“If we keep tolerating this, who knows what trouble she'll cause next?”

那医生 指不定 又有什么事

(换个医院 换个医生) ── Previous context

“Who knows what issues the next doctor will have?”

以后还 指不定 干啥事呢

(你家这孩子 小时候抠我们眼珠子 现在扎我们大腿) ── Previous context

“Now she's stabbing Fang's thighs. Who knows what she'll do next?”

指不定 你撵他他都不走呢

(他能舍得走) ── Previous context

“He'll probably stick around even if you tell him to go!”

指不定 要怎么上蹿下跳

(我婆婆要是知道了) ── Previous context

“she'll react.”

指不定 现在闲话传哪儿去了

(但我其实都知道 他们心里都是咋想的) ── Previous context

“Who knows how far the gossip has spread?”

指不定 到哪个点就较个劲

(就是我压你一头) ── Previous context

“At some point, they start competing,”

等她酒醒了 指不定 把我推多远呢

(她现在是喝多了) ── Previous context

“Once she sobers up, she might push me as far away as possible.”

我俩 指不定 拖到啥时候呢

(要不是你 她也不说我也不说) ── Previous context

“who knows how long we would've dragged it out?”

明年你还 指不定 成为 谁的上门女婿

(我估摸着呀 你明年啊 得把我租回去了) ── Previous context

“You might already be some girl's live-in husband by then.”

谁都挨不了山上的苦日子 指不定

(这不好说吧 年头一长) ── Previous context

“Over time, no one can endure the harsh life on the mountain. Maybe they just ran away along some path.”

你 指不定 还干出什么疯的事呢

(那我要是再不去 你) ── Previous context

“you might have done something crazy.”

指不定 做出什么出格的事呢

(这脑子要是全恢复了) ── Previous context

“he might do something worse.”

指不定 什么时候把棺材本给花没了

(更何况咱师父这么虎) ── Previous context

“Who knows when she'll blow through her entire nest egg?”

那帮武勋 个个心狠手辣的 指不定 就要买凶杀人

(断人财路 杀人父母) ── Previous context

“These are merciless men. Assassination is within their reach.”

指不定 那位三爷 也不知道 圣旨会突然来吧

(也不能这么欺负人吧) ── Previous context

“Maybe he didn't know the edict was coming today.”

还 指不定 会有人 怎么踩他呢

(若是让人知道 他得罪了长兴侯世子) ── Previous context

“they'll trample him.”

还 指不定 你做出什么事儿来呢

(我不派人跟着你) ── Previous context

“who knows what you would do.”

指不定 背后怎么挤对你们俩呢 背后挤对就挤对呗

(那大家伙) ── Previous context

“to talk behind your backs. Let them talk.”

指不定 就是他忘记了退出 才被人黑的

(他居然还在外面的电脑登录过) ── Previous context

“Maybe he forgot to log out and got hacked.”

指不定 能研制出多少新墨呢

(若是可以在里面 跟伙计们待个个把月) ── Previous context

“I'd develop many new inks.”

等到最后 指不定 谁求谁呢

(那就让他们等) ── Previous context

“By the end of it, who knows who will be begging whom?”