MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (30:02) HSK 7
kàn lái zhēn shì jiē chù le xiē shén me bù dé le de rén

看来真是接触了些 什么不得了的人

“It seems he really got in touch with some powerful people.”

《Love Has Fireworks》 S1·E28
TIMECODE: 30:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yě kāi shǐ zhī chí cāng cù róng zī le

怎么也开始支持仓促融资了

“suddenly start supporting a rushed financing round?”

kàn lái zhēn shì jiē chù le xiē shén me bù dé le de rén CURRENT FOCUS

看来 真是 接触 了些 什么 不得了 的人

“It seems he really got in touch with some powerful people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō ba

说吧

“Speak up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (30:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus