所以啊 我觉得以后 你们俩就别接触了
“So, I think you two should stop seeing each other.”
THE DIALOGUE REEL
而且他还没有什么分寸 这对你不好 对我们也不好
“He doesn't seem to know boundaries. That's not good for you or for us.”
所以啊 我觉得 以后 你们俩就 别接触 了
“So, I think you two should stop seeing each other.”
你说得有道理 但其实
“You have a point. But actually,”
“Stay away from him; he is bad news for both you and our group.”
Interpersonal appropriateness ('fencun') is highly valued; crossing lines often justifies third parties advising total avoidance to protect social standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's why / therefore
A spoken discourse marker used to introduce a natural conclusion or recommendation based on preceding reasoning.
should stop seeing each other / stop being in contact
Used to give direct yet protective advice urging someone to cut ties.
Emphasizes the transition to the conclusion and softens the directive tone.
Indicates cessation of an ongoing action, meaning to stop future contact.
