MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · suo-yi-a
📌

所以啊

suǒ yǐ a
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 所以 →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
所以啊 还是那句话 别浪费自己
00:02
所以啊 还是那句话 别浪费自己

(因为你有别人不具有的能力) ── Previous context

“So, like I said, don't waste your potential.”

《爱情有烟火》 · 29:47
View Clip →
所以啊 那你以后比常总 要做得大吧 那肯定嘛
00:03
所以啊 那你以后比常总 要做得大吧 那肯定嘛

(和人身安全的问题了) ── Previous context

“So, your business will be bigger than hers, right? Absolutely.”

《小城大事》 · 37:12
View Clip →
所以啊 角色是角色 我们是我们
00:03
所以啊 角色是角色 我们是我们

(在原文里 你这个角色可把谢永儿害惨了) ── Previous context

“So, characters are characters, and we are ourselves.”

《成何体统》 · 11:56
View Clip →
所以啊 我们要在不经意间显露
00:02
所以啊 我们要在不经意间显露

(会不会太刻意) ── Previous context

“That's why we need to show it casually.”

《灿如繁星》 · 20:05
View Clip →
所以啊不管是前者还是后者
00:03
所以啊 不管是前者还是后者

(同意吗) ── Previous context

“So, whether it's the former or the latter,”

《蜜语纪》 · 22:49
View Clip →
所以啊 我认为啊 这 人生路漫漫
00:03
所以啊 我认为啊 这 人生路漫漫

(你怎么会背这样的散文) ── Previous context

“So, I believe life's journey is long.”

《小城大事》 · 13:14
View Clip →
所以啊 我觉得以后 你们俩就别接触了
00:03
所以啊 我觉得以后 你们俩就别接触了

(而且他还没有什么分寸 这对你不好 对我们也不好) ── Previous context

“So, I think you two should stop seeing each other.”

《纯真年代的爱情》 · 05:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
所以啊 这幅落日图
00:02
所以啊 这幅落日图

(从不着其他颜色) ── Previous context

“So this painting of sunset”

《佳偶天成》 · 38:50
View Clip →
所以啊 这好钢就得用到刃上
00:03
所以啊 这好钢就得用到刃上

(那 那总不能饿着吧 那活人不能让尿给憋死) ── Previous context

“So, money should be spent where it's needed most.”

《八千里路云和月》 · 20:29
View Clip →
所以啊还是低调点好
00:02
所以啊 还是低调点好

(事情一定会闹大的) ── Previous context

“So, keeping a low profile is better.”

《我的妈妈是校花》 · 18:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
所以啊 这是一份名单测试
00:02
所以啊 这是一份名单测试

(这边十个跟这边十个 加起来一共是海选池的二十个) ── Previous context

“So, this is a test list.”

《爱情没有神话》 · 14:05
View Clip →
所以啊 这个七上八下的问题啊
00:02
所以啊 这个七上八下的问题啊

(是检验真理的唯一标准) ── Previous context

“So regarding the seven-up, eight-down issue,”

《小城大事》 · 28:42
View Clip →
所以啊 专业 我没输你
00:02
所以啊 专业 我没输你

(但是我呢 我是十) ── Previous context

“I haven't lost to you in my profession.”

《隐身的名字》 · 20:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你是不是应该懂点事 所以啊
00:02
你是不是应该懂点事 所以啊

(费霓) ── Previous context

“don't you think you should be more sensible? That's precisely why”

《纯真年代的爱情》 · 31:22
View Clip →
所以啊 别跟他们说话 也别跟他们对视
00:02
所以啊 别跟他们说话 也别跟他们对视

(来 看一看 看一看 当然是了) ── Previous context

“Therefore, don't talk to them or make eye contact.”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
所以啊 就把他给带回来了
00:02
所以啊 就把他给带回来了

(会 会对他有帮助的) ── Previous context

“So, I brought him back.”

《岁月有情时》 · 20:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
现在你认识到 文凭的重要性了吧 所以啊
00:03
现在你认识到 文凭的重要性了吧 所以啊

(做反面教材) ── Previous context

“Now do you see how important a degree is? So,”

《我的山与海》 · 05:57
View Clip →