所以啊 别跟他们说话 也别跟他们对视
“Therefore, don't talk to them or make eye contact.”
THE DIALOGUE REEL
“Come take a look. Of course it is.”
所以啊 别跟他们说话 也 别跟他们对视
“Therefore, don't talk to them or make eye contact.”
“If they bewitch you, you'll be in trouble.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese folklore, eye contact or answering calls from spirits can steal one's soul (dinghun) or lead to fatal bewitchment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't ... with
Common spoken imperative pattern for instructing someone not to interact with a certain party.
make eye contact; look into each other's eyes
A precise verb indicating two parties locking gazes directly.
Emphasizes the preceding connective '所以', adding earnestness and drawing urgent attention to the advice.
