所以啊 那你以后比常总 要做得大吧 那肯定嘛
“So, your business will be bigger than hers, right? Absolutely.”
THE DIALOGUE REEL
和人身安全的问题了
“It shows she's serious about protecting her assets and safety.”
所以啊 那你以后比常总 要做得大吧 那肯定嘛
“So, your business will be bigger than hers, right? Absolutely.”
那身边是不是缺个保镖
“Don't you need a bodyguard?”
“I am flattering your ego so that you will hire me as your bodyguard.”
Elevating the counterpart's social status and potential through vocal praise is a classic interpersonal tactic in Chinese culture to pave the way for asking a favor or offering a service.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to achieve great business success / scale up significantly
A common spoken idiom referring to achieving great commercial or career success.
that goes without saying / of course
Used to state an affirmative conclusion enthusiastically to validate the listener.
Softens the opening transition and draws the listener's attention.
Solicits confirmation and softens the speculative compliment.
Emphasizes that something is obvious or natural.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After that, compare all of the candidates. You'll... If so, I don't think”
“but that you could have confidence and footing in this relationship in the future.”
“I'm definitely much older than her.”