再说我不太爱 接触女人身体的
“Besides, I don't really like getting too close to a woman's body.”
THE DIALOGUE REEL
已婚 妇女
“married woman.”
再说 我不太爱 接触 女人身体的
“Besides, I don't really like getting too close to a woman's body.”
赵吏
“Zhao Li.”
“Don't ask me to do this dirty work; I want no part of it.”
In spoken Chinese, following a primary objection with '再说' introduces a pragmatic fallback argument to firmly shut down a request.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides / furthermore
A spoken discourse marker used to tack on a supplementary justification or excuse.
not particularly fond of / don't really like
A soft, conversational way to express aversion or reluctance without sounding overly harsh.
Functions as a sentence-final particle asserting certainty about one's persistent habit or stance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't like making friends with a purpose.”
“I wouldn't say I like it. So you don't like it.”
“Of course, not all women like sweet talk.”
“...nor do you like women.”
“In fact, a short girl isn't my preference.”