对我们的资产价值评估 是杉立方酒店集团做的
“The valuation of our assets was done by Shanlifang Hotel Group.”
THE DIALOGUE REEL
这对我们不公平
“This isn't fair to us.”
对我们的资产价值评估 是杉立方酒店 集团 做的
“The valuation of our assets was done by Shanlifang Hotel Group.”
“As a subsidiary, Xinxin Vision had no right to participate in the valuation.”
“Don't blame us; the parent corporation handled the valuation, not us.”
In Chinese corporate culture, decisions dictated by higher-tier parent groups supersede subsidiary input, serving as standard defense against complaints.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
asset valuation / assessment
A formal financial and corporate term used in business audits, acquisitions, and restructuring.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We simply got caught in the crossfire.”
“Once I get onto the Shanlifang project team, we'll have a proper celebration.”