《Love Has Fireworks》 S1·E6 (16:51)
HSK 4
děng wǒ yǐ hòu chéng gōng rù zhù shān lì fāng xiàng mù zǔ zán men zài hǎo hǎo cuō yī dùn
等我以后成功入驻杉立方项目组 咱们再好好撮一顿
“Once I get onto the Shanlifang project team, we'll have a proper celebration.”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 16:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gòng jìn wǎn cān de jī huì xíng le xíng le xíng le bié zhuāng kě lián le
“for the chance to have dinner with her. Oh, stop it. Spare me the pity party.”
děng wǒ yǐ hòu chéng gōng rù zhù shān lì fāng xiàng mù zǔ zán men zài hǎo hǎo cuō yī dùn
CURRENT FOCUS
等我 以后成功 入驻 杉立方项目组 咱们再 好好撮一顿
“Once I get onto the Shanlifang project team, we'll have a proper celebration.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè cì a yǔn xǔ dài jiā shǔ shān lì fāng dào shí hòu wǒ men yì qǐ lái a
这次啊 允许带家属 杉立方 到时候我们一起来啊
“Plus-ones are allowed. Shanlifang? We'll all go together then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (16:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus