MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (11:34) HSK 3
xiàn zài shì cái shèng jí tuán fā zhǎn zuì kuài de shí hòu

现在是才盛集团发展最快的时候

“This is the fastest growth period for Caisheng Group.”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 11:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài shì shén me shí hòu

现在是什么时候

“What is now?”

xiàn zài shì cái shèng jí tuán fā zhǎn zuì kuài de shí hòu CURRENT FOCUS

现在是才盛集团发展最快的时候

“This is the fastest growth period for Caisheng Group.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge shí hòu tiān shàng dōu zài xià jīn zi

“Opportunity is raining down on us right now, you know?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: EMPHASIZING OPPORTUNITY
Tone: ENTHUSIASTIC AND PERSUASIVE
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We are sitting on a goldmine right now; don't miss out on this massive windfall.”
💡 Cultural Insight: Fengkou (Windfall Trends)

In Chinese business culture, riding the wave of rapid economic expansion (taking advantage of 'the wind') is seen as crucial for generating swift wealth.

INTENT TAGS: #persuasion #opportunity #hype #ambition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
发展最快的时候 SPOKEN CHUNK

the period of fastest development/growth

Used to denote a golden era or peak growth period of a business or career.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 10 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (11:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus