对才盛集团有影响多大
“what you're doing has on Caisheng Group”
THE DIALOGUE REEL
但你知道你这么做
“But do you know how much impact”
对才盛集团有影响多大
“what you're doing has on Caisheng Group”
“and how many people will be affected if you wrongfully accuse me?”
“You have no idea what you are messing with; your baseless accusations will ruin the company and countless people.”
In Chinese business conflicts, invoking harm to the collective group or livelihood of employees is a potent rhetorical device to morally delegitimize an accusation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have an impact on...
Standard collocation used to describe consequences or effects on a person, business, or situation.
to wrongly accuse / to frame
An emotionally charged verb used when asserting one's innocence against an unjust charge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It has nothing to do with Caisheng Group.”
“Forget Caisheng Group! Is now really the time for you to manage the company?”
“This is the fastest growth period for Caisheng Group.”
“Can you stop tying everything to Caisheng Group?”
“saying that he still hasn't given up”
“Now, you're nothing like the chairman of Caisheng Group.”